1 00:00:27,030 --> 00:00:28,150 Ehi, sapete qualcosa di questu? 2 00:00:28,280 --> 00:00:30,490 Un video stranu hè ghjustu principiatu per ghjucà nantu à u mo telefuninu. 3 00:00:30,610 --> 00:00:31,280 Ah, aghju intesu parlà di questu. 4 00:00:31,410 --> 00:00:33,030 Iè, hè surtitu in ogni locu Nutizie Internet, nò ? 5 00:00:33,160 --> 00:00:34,790 Dicenu chì stava guardatu da fora di a finestra. 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,160 Dicenu chì ti seguita, camminendu cum'è tap tap tap... 7 00:00:37,290 --> 00:00:38,870 Ci era una fila di persone in piedi, unu accantu à l'altru. 8 00:00:39,000 --> 00:00:42,380 Una donna appare nantu à u screnu di a television è cum'è ellu alza a manu o qualcosa. 9 00:00:42,500 --> 00:00:43,590 Ùn aghju mai intesu parlà di questu. 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,710 Dicenu chì si leghjite questu, Morirete in trè ghjorni. 11 00:00:45,840 --> 00:00:47,590 Luce assai bassa... un pocu sfocata... 12 00:00:47,720 --> 00:00:48,970 Dicenu chì site maleditu finu à a morte. 13 00:01:04,980 --> 00:01:06,820 Ehi... 14 00:01:08,820 --> 00:01:12,780 U mo amicu hè sparitu. 15 00:01:14,830 --> 00:01:18,200 Sì qualchissia hà qualchì infurmazione, per piacè cuntattatemi. 16 00:01:20,370 --> 00:01:22,500 U so nome hè ... 17 00:01:39,520 --> 00:01:40,810 Sayama-san, bonu travagliu oghje. 18 00:01:40,940 --> 00:01:42,600 Iè, grazie per esse statu tardu. 19 00:01:42,730 --> 00:01:44,730 Partu prima. 20 00:01:44,940 --> 00:01:46,480 Oh, andemu à avè qualcosa da beie qualchì volta. 21 00:01:46,770 --> 00:01:49,070 Heh heh... Innò, grazie. 22 00:01:49,530 --> 00:01:50,440 Tch. 23 00:01:52,950 --> 00:01:55,030 Questu hè u fastidiu, per via di l'alcolu è u fastidiu sessuale. 24 00:01:55,160 --> 00:01:59,950 Ozawa, pudete ancu andà in casa. Ancora Ci hè assai di tempu manca prima di a scadenza. 25 00:02:00,080 --> 00:02:02,790 Va bè... partu. 26 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Sayama-san, sì statu chjusu solu in u sotano. Chì tippu di rapportu speciale stai scrivendu? 27 00:02:08,340 --> 00:02:11,340 Eh? Resta sicretu. 28 00:02:12,550 --> 00:02:16,890 Ah... Ma avà sò veramente un rollu. 29 00:02:17,680 --> 00:02:20,350 Eh... Hè stranu. 30 00:02:24,100 --> 00:02:25,310 Aspettate. 31 00:03:39,140 --> 00:03:40,140 Heyee. 32 00:04:16,160 --> 00:04:21,160 "À propositu di un locu in a regione Kinki". 33 00:04:37,030 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 34 00:04:39,700 --> 00:04:41,200 Chihiro-san! 35 00:04:41,320 --> 00:04:42,070 Salutu salutu. 36 00:04:42,200 --> 00:04:44,540 Mi dispiace di avè fattu vene quì. 37 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Dapoi un tempu Avemu vistu in persona. 38 00:04:46,870 --> 00:04:49,960 Allora? Chì ghjè quella grande missione? Chì ùn mi pudia dì à u telefonu ? 39 00:04:50,080 --> 00:04:51,380 Hè "Super Mystery Magazine", nò? 40 00:04:51,500 --> 00:04:53,250 Iè, Fushimaga. 41 00:04:53,420 --> 00:04:56,800 Vi spiegheraghju in u schedariu di u sotano. Quì quì. 42 00:04:56,960 --> 00:04:59,010 Va bè. Piacere di vedevi. 43 00:05:01,890 --> 00:05:04,430 In fatti, l'editore in capu... 44 00:05:04,560 --> 00:05:07,020 Sayama-san hè sparitu. 45 00:05:07,430 --> 00:05:08,560 Eh? Chì !? Quandu ? 46 00:05:08,680 --> 00:05:10,190 Shh. 47 00:05:11,400 --> 00:05:13,730 A settimana passata. Inseme cù a so moglia. 48 00:05:14,730 --> 00:05:19,950 È ... hà pigliatu tutte e dati da u rapportu speciale in u chì travagliava solu, ghjustu prima di stampà. 49 00:05:20,070 --> 00:05:21,660 Eeeeh... 50 00:05:21,910 --> 00:05:24,280 Ah... cusì mi dici offre stu rapportu? 51 00:05:25,330 --> 00:05:27,790 Iè. Quelli sopra m'hà dettu ... 52 00:05:27,910 --> 00:05:30,870 O truvà Sayama-san è ricuperà i dati di u rapportu ... 53 00:05:31,000 --> 00:05:32,170 O aduprate i materiali chì avete cullucatu... 54 00:05:32,290 --> 00:05:35,250 ... è mi crea rapidamente e pagine di u rapportu. 55 00:05:36,050 --> 00:05:38,420 Allora mi dici Ùn ricusate micca, eh? 56 00:05:38,670 --> 00:05:41,220 Ozawa-kun, ùn site micca avanti di sè stessu? 57 00:05:41,720 --> 00:05:44,550 Ah... Ah, scusate. 58 00:05:45,260 --> 00:05:49,270 A polizia hà decisu chì ùn ci era micca indicazione di crimine, cusì ùn anu da investigà assai. 59 00:05:49,390 --> 00:05:51,230 Aghju panicu un pocu. 60 00:05:51,350 --> 00:05:53,940 Ebbè, a polizia hè cusì ... 61 00:06:02,820 --> 00:06:05,240 Ùn ci era micca mancatu manuscrittu ? 62 00:06:05,370 --> 00:06:06,950 Ah... Sayama-san... 63 00:06:07,080 --> 00:06:09,950 Hà fattu tuttu u so travagliu nantu à u so laptop, sapete? 64 00:06:10,080 --> 00:06:12,710 Hè sparitu cun ellu. Ùn cunnoscu mancu u cuntenutu. 65 00:06:12,830 --> 00:06:17,000 L'unicu ciò chì resta sò i materiali chì cullighjava ultimamente in u sotano. 66 00:06:17,130 --> 00:06:17,920 Chì ? 67 00:06:18,050 --> 00:06:20,710 Duvete avè almenu sparte u cuntenutu di u rapportu. 68 00:06:20,840 --> 00:06:22,300 Mi dispiace. 69 00:06:33,020 --> 00:06:34,190 Quì quì. 70 00:06:34,600 --> 00:06:35,940 Allora quandu hè u termini? 71 00:06:36,060 --> 00:06:39,190 Ah... Se u manuscrittu hè prontu per A settimana prossima, avemu da gestisce. 72 00:06:39,320 --> 00:06:43,110 Eh? Un rapportu hè di 25 pagine, nò? Hè ... 73 00:06:43,240 --> 00:06:45,280 Quelli sopra m'hà dettu ... 74 00:06:45,410 --> 00:06:48,370 S'è no sguassate, "Super Mystery Magazine" serà annullata. 75 00:06:48,490 --> 00:06:50,200 Allora per piacè aiutaci! 76 00:06:55,290 --> 00:06:56,920 Eeh... 77 00:06:57,130 --> 00:06:58,960 Ùn sapia micca chì stu locu esiste. 78 00:06:59,090 --> 00:07:03,380 Iè. Quasi nimu vene à l'archiviu. 79 00:07:05,180 --> 00:07:06,840 Puzza di muffa. 80 00:07:07,550 --> 00:07:08,930 Iè, puzza. 81 00:07:09,510 --> 00:07:11,430 Allora, questu hè ... 82 00:07:11,560 --> 00:07:14,390 Quessi sò i materiali chì Sayama-san hà sceltu per questu rapportu. 83 00:07:14,520 --> 00:07:17,770 Allora pudete sapè chì u generu era u rapportu, nò? 84 00:07:17,900 --> 00:07:21,530 Innò... aghju guardatu un pocu i ducumenti di carta, 85 00:07:21,690 --> 00:07:23,240 ma u cuntenutu hè in ogni locu. 86 00:07:24,240 --> 00:07:27,320 Mi dumandu cumu pensava Sayama-san riassume tuttu questu. 87 00:07:31,580 --> 00:07:32,580 Possu vede questu? 88 00:07:34,790 --> 00:07:35,910 Iè. 89 00:08:07,650 --> 00:08:11,070 U ferraghju scorsu, Keiko Yamashina, residente in a prefettura di Shiga... 90 00:08:11,280 --> 00:08:13,620 in a strada di casa da a scola... 91 00:08:13,740 --> 00:08:17,620 ... à una distanza di circa 40 metri trà siparà da u so amicu è a so casa... 92 00:08:17,830 --> 00:08:20,040 ...sparì di colpu. 93 00:08:20,500 --> 00:08:23,670 i spiriti l'avarianu pigliatu. 94 00:08:24,000 --> 00:08:26,550 Trè mesi dopu, inspiegabilmente ... 95 00:08:26,670 --> 00:08:28,590 U ziu di Keiko-chan, chì stava vicinu... 96 00:08:29,220 --> 00:08:31,090 ... hè statu vistu ghjittassi à una preda... 97 00:08:31,220 --> 00:08:32,890 ... è anu trovu u so corpu. 98 00:08:33,560 --> 00:08:34,600 Ùn hà micca lasciatu una nota di suicidiu ... 99 00:08:34,720 --> 00:08:36,640 ... è a famiglia ùn avia micca idea perchè ... 100 00:08:36,890 --> 00:08:39,350 ...ma a polizia hà dichjaratu suicidiu. 101 00:08:39,850 --> 00:08:45,610 Allora, vicinu à sta diga, Un novu è stranu tistimunianza emerge. 102 00:08:47,440 --> 00:08:50,610 Eh... Era circa 3 di a matina. 103 00:08:50,740 --> 00:08:52,490 Stava cunducendu stu camion... là... 104 00:08:52,620 --> 00:08:55,240 ... hè vinutu da a direzzione di a diga. 105 00:08:55,740 --> 00:09:01,630 In quellu mumentu, uh ... quì ... Avete vistu quellu arburu quì ? 106 00:09:01,790 --> 00:09:05,380 Trà quellu arburu è quellu postu biancu. Propiu quì ... 107 00:09:05,750 --> 00:09:10,550 Ci era una zitella cù un saccu rossu. Iddu era stannu cù u so spinu à mè. 108 00:09:11,470 --> 00:09:13,930 Mi sò preoccupatu, cusì aghju firmatu u camion è u gridava da a finestra... 109 00:09:14,050 --> 00:09:15,930 ��Chì ti passa ?� 110 00:09:16,310 --> 00:09:19,310 Allora si vultò di colpu à mè... 111 00:09:20,140 --> 00:09:25,820 In quellu mumentu... aghju avutu l'ochji cumplitamenti neru. Completamente neru. 112 00:09:25,940 --> 00:09:27,940 Com'è s'elli eranu buchi o qualcosa. 113 00:09:28,070 --> 00:09:29,150 �Buchi ? 114 00:09:29,280 --> 00:09:31,950 Eru totalmente terrorizatu. 115 00:09:32,070 --> 00:09:35,740 Propiu quì. Hà fattu *babababa*... è scappò quì. 116 00:09:36,740 --> 00:09:40,710 A muntagna... Era cumplitamenti scuru ... cusì ... 117 00:09:41,460 --> 00:09:46,210 Sta zitella... Pensu chì pareva à a zitella chì manca, Keiko-chan. 118 00:09:57,720 --> 00:09:59,600 �Bona notte ! 119 00:09:59,730 --> 00:10:02,690 Ragazzi, a camera hè quì! �A camera hè quì ! 120 00:10:02,890 --> 00:10:05,270 Iè, questu modu, questu modu, questu modu! �Bè ! 121 00:10:05,400 --> 00:10:08,940 Venite quì ! Rapidu, prestu, prestu ! 122 00:10:09,940 --> 00:10:12,490 Aspetta, chì, chì ? Ehi, aspetta. 123 00:10:13,990 --> 00:10:17,780 Ehi, ehi, aspetta... Aspetta un minutu. 124 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 �Ehi ! 125 00:10:19,790 --> 00:10:20,500 �In questu modu, in questu modu, in questu modu ! 126 00:10:20,620 --> 00:10:22,250 Aspetta, chì succede ? 127 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 �Eh? 128 00:10:25,670 --> 00:10:27,210 Ùn senti micca una voce ? 129 00:10:27,340 --> 00:10:28,460 �Una voce ? 130 00:10:28,800 --> 00:10:30,550 Ùn sentu micca voce. 131 00:10:31,340 --> 00:10:34,180 Oooii... 132 00:10:34,300 --> 00:10:35,340 � L'aghju intesu ! 133 00:10:35,470 --> 00:10:37,600 Eh? Chì ? 134 00:10:38,010 --> 00:10:39,310 �Oi! 135 00:10:39,430 --> 00:10:41,140 �Aspetta, nò ! 136 00:10:42,100 --> 00:10:45,310 Oooii... 137 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 U dice di novu ! A dici di novu ! 138 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 Ùn pare micca chì si avvicina ? 139 00:10:49,150 --> 00:10:51,360 Aspetta, tutti ! Puderia esse pazzu, cusì ... 140 00:10:51,490 --> 00:10:53,530 �Hè un pervertitu ! 141 00:10:53,650 --> 00:10:55,110 �Ci hè qualcosa di sbagliatu? 142 00:10:55,290 --> 00:11:00,230 � Nooo vogliu vede à u moooontaaa�aa ? 143 00:11:00,350 --> 00:11:02,620 - À a muntagna ? - Ùn li rispondi ! 144 00:11:02,740 --> 00:11:04,740 Ci hè qualcosa di bonu se andemu? 145 00:11:04,870 --> 00:11:07,070 Aspetta... ferma, seriu ! 146 00:11:07,300 --> 00:11:12,210 Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cun mè 147 00:11:15,130 --> 00:11:17,050 Ci sò cachi ! �Dice chì ci sò cachi ! 148 00:11:20,350 --> 00:11:22,430 �Rika, chì ti passa !? �Rika! 149 00:11:22,560 --> 00:11:23,890 Qualchissia ! �Chjamate u maestru ! 150 00:11:24,020 --> 00:11:28,690 - Prufessore ! - Ehi, stai bè ? A-State bè ? Eh? Eh? 151 00:11:29,360 --> 00:11:31,980 Maestru, maestru... Svenimentatu di colpu... 152 00:11:32,780 --> 00:11:35,280 - Ci hè qualcosa quì ! - Eh? 153 00:11:44,080 --> 00:11:47,670 Tutti, calmatevi ! Calme ! 154 00:11:59,220 --> 00:12:02,810 Iè, tutti si calmu. 155 00:12:02,970 --> 00:12:05,310 Calmu, va bè. 156 00:12:05,430 --> 00:12:06,810 Calmate tutti. 157 00:12:11,360 --> 00:12:15,320 Stu incidente cù i studienti di sicundariu... Hè abbastanza cunnisciutu. 158 00:12:15,900 --> 00:12:19,160 Aghju intesu chì ci era una registrazione, ma ùn hè mai statu fattu publicu. 159 00:12:19,280 --> 00:12:20,870 Oh sì? 160 00:12:22,700 --> 00:12:23,830 Fighjate. 161 00:12:27,790 --> 00:12:31,420 Eeeh... Allora, chì prima era vera ? 162 00:12:32,210 --> 00:12:34,840 Ma ùn ci hè nè cunnessione cù l'altru. incidente di reportage televisivo. 163 00:12:34,960 --> 00:12:37,220 Mi dumandu ciò chì vulia fate Sayama-san. 164 00:12:37,470 --> 00:12:39,680 Mmm... 165 00:12:40,180 --> 00:12:44,220 Forse se vedemu di più, Truvemu qualcosa in cumunu. 166 00:12:44,350 --> 00:12:48,810 Hè vera. Aghju da finisce u rapportu in ogni modu. 167 00:12:50,270 --> 00:12:53,570 2013, ghjurnata. 168 00:13:04,490 --> 00:13:07,200 Oghje aghju fattu una strada di motocicletta... 169 00:13:07,330 --> 00:13:09,330 ...consigliata da a blogger amanti di a moto. 170 00:13:09,460 --> 00:13:12,000 �Hè statu incredibile! 171 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 Vede questu? Ehi, questu ... 172 00:13:16,000 --> 00:13:18,510 Questu hè ancu apparsu nantu à u blog. Iè. 173 00:13:18,630 --> 00:13:21,430 Un torii è un picculu santuariu sottu. 174 00:13:21,550 --> 00:13:25,010 Ùn vede micca qualcosa cusì in altri lochi, nò ? Iè. 175 00:13:25,140 --> 00:13:28,930 Sò curiosu. Avemu da vene à piglià un ochju ? 176 00:13:30,100 --> 00:13:32,440 Wow... 177 00:13:33,610 --> 00:13:37,190 Oh... Un torii vermiglione. 178 00:13:37,400 --> 00:13:41,950 Hè bellu... bellu vechju, eh? Hè abbastanza deteriorata. 179 00:13:42,070 --> 00:13:44,490 Eh, stu santuariu... 180 00:13:46,370 --> 00:13:52,750 Eh? Chì ghjè stu? Ugh, chì hè ? Chì ghjè stu? Quantu disgusting. 181 00:13:54,040 --> 00:13:56,250 Aspetta... Eh? 182 00:14:04,260 --> 00:14:07,390 Ooooi... 183 00:14:16,190 --> 00:14:18,730 Ooooi... 184 00:14:26,660 --> 00:14:29,830 L'avete intesu ? Appena prima di l'interferenza. 185 00:14:30,080 --> 00:14:33,290 Iè. Ellu disse "Ooi". 186 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 Hè u listessu cum'è in u viaghju scola da prima. 187 00:14:38,300 --> 00:14:42,420 Iè... 2002 è 2013. 188 00:14:42,800 --> 00:14:44,760 Sò passati circa 11 anni. 189 00:14:44,970 --> 00:14:46,970 Una cunnessione più di 10 anni dopu. 190 00:14:48,350 --> 00:14:51,730 Bene. Verificaraghju i numeri documenti antichi è cartacei. 191 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, Pudete piglià cura di u materiale video? 192 00:14:54,190 --> 00:14:55,230 Iè. 193 00:14:58,020 --> 00:15:01,280 Prima avemu da capisce u scopu di u rapportu. 194 00:15:05,280 --> 00:15:09,120 24 di ghjennaghju di u 2015. 195 00:15:10,200 --> 00:15:12,500 Nico Nico Live (Edità). 196 00:15:13,710 --> 00:15:16,500 Oh... Aspetta. Sembra chì aghju lettu annantu à questu assai tempu fà. 197 00:15:16,670 --> 00:15:17,960 Ehi... 198 00:15:19,170 --> 00:15:20,710 L'aghju trovu. 199 00:15:22,050 --> 00:15:26,840 Quessi sò l'imaghjini appena prima un streamer di Nico Nico hè sparitu. 200 00:15:29,100 --> 00:15:32,930 Ùn aghju micca assai seguitori, dunque L'infurmazione ùn era micca largamente diffusa. 201 00:15:33,060 --> 00:15:34,480 Ma pensu chì mi ricordu. 202 00:15:35,560 --> 00:15:37,190 L'imaghjini eranu assai spaventosi. 203 00:15:41,650 --> 00:15:45,530 Allora sta persona hè ancu sparita. 204 00:15:47,390 --> 00:15:51,380 Trasmissione in diretta di Nico Nico Tour Hitobashira incantatu i lochi ghjennaghju 24, 2015 205 00:16:00,330 --> 00:16:02,950 �Yokozuna Hakuho-san! 206 00:16:03,950 --> 00:16:05,950 ��Energia piena oghje ?! 207 00:16:08,110 --> 00:16:09,810 �Sò un fan! 208 00:16:11,510 --> 00:16:16,100 Oghje sò in un locu suppostamente perseguitatu cunnisciutu solu da quelli chì sò in u sapè. 209 00:16:16,230 --> 00:16:18,770 {\an8}A "Casa di l'Impiccati". 210 00:16:23,150 --> 00:16:29,240 {\an8}Dicenu chì quì fantasmi di un zitellu è una donna. 211 00:16:29,490 --> 00:16:33,080 Hè l'entrata, nò ? Iè, questu hè l'entrata. Mi avvicinau. 212 00:16:40,580 --> 00:16:41,920 Oh. 213 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Hè apertu. 214 00:16:43,250 --> 00:16:47,260 À L'ATTACCU ! 215 00:16:47,270 --> 00:16:50,180 Uaaah... Quantu disgustu. 216 00:16:52,510 --> 00:16:53,760 Wow! 217 00:16:55,930 --> 00:17:01,400 Ehi, fantasma ! Esce avà! Sorti! 218 00:17:06,230 --> 00:17:07,900 Uaaah... 219 00:17:10,240 --> 00:17:12,530 Hè paura. 220 00:17:14,030 --> 00:17:16,660 Sò tutti i funi di l'impiccatura ? 221 00:17:16,750 --> 00:17:20,080 Seriu, stu situ hè pazzu. 222 00:17:22,830 --> 00:17:26,840 Questu hè ancu pazzu. 223 00:17:26,900 --> 00:17:32,130 Anu scavatu qualcosa ? Perchè hè u tatami... Perchè hè cusì ? 224 00:17:37,020 --> 00:17:39,140 Uaa, uaa, uaa, uaa... 225 00:17:39,180 --> 00:17:44,350 Mi sentu cum'è ùn vene micca in casa 226 00:17:44,360 --> 00:17:45,610 Sò ghjuntu ? Ehi ! 227 00:17:48,530 --> 00:17:52,110 Ci hè un disegnu chì pare... 228 00:17:52,240 --> 00:17:54,990 ... fattu da un zitellu. 229 00:17:56,120 --> 00:17:58,200 Uh... questu hè... una stanza di i zitelli? 230 00:17:58,280 --> 00:18:01,750 A famosa stanza pruibita 231 00:18:01,780 --> 00:18:03,630 Hè a famosa stanza sigillata 232 00:18:03,640 --> 00:18:05,250 Ehi, chì hè questu? "A "Stanza Proibita"? 233 00:18:13,930 --> 00:18:15,510 �� RUPPIA ! 234 00:18:16,850 --> 00:18:18,770 �� RUPPIA ! 235 00:18:20,980 --> 00:18:22,390 �� RUPPIA ! 236 00:18:33,150 --> 00:18:35,070 Un mumentu storicu. 237 00:18:35,280 --> 00:18:38,660 APERTURA !! 238 00:18:42,460 --> 00:18:44,580 Uwa, uwa, uwa... 239 00:19:02,900 --> 00:19:06,100 No... questu deve esse a fine, nò? 240 00:19:11,730 --> 00:19:17,120 I muri sò cumpletamente ... Chì ghjè stu? Chì ? 241 00:19:17,780 --> 00:19:22,080 Doodles senza significatu? Sò tutti u listessu disegnu. 242 00:19:27,040 --> 00:19:29,170 Chì dice quì ? Questu ... 243 00:19:34,430 --> 00:19:36,160 Hè vera...... 244 00:19:39,100 --> 00:19:40,720 Male, male, male... 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,020 Chì ghjè...? 246 00:19:44,390 --> 00:19:46,600 Ma chì diavolo ? 247 00:19:46,730 --> 00:19:48,270 Chì ? Una macchia? 248 00:19:48,980 --> 00:19:51,690 O mio bontà... Chì ghjè... ? 249 00:20:07,000 --> 00:20:10,380 Hè filu spinatu ? Ha picchi. 250 00:20:13,170 --> 00:20:14,590 Aaah... 251 00:20:16,550 --> 00:20:17,840 Uwah! 252 00:20:18,340 --> 00:20:20,600 Aghju ghjustu intesu una voce avà ? 253 00:20:24,100 --> 00:20:25,480 ti và à chjappà ! 254 00:20:26,060 --> 00:20:27,140 Diu ! 255 00:20:32,400 --> 00:20:34,110 Diu, cattivu, cattivu, cattivu... 256 00:20:35,110 --> 00:20:36,360 Questu hè stranu ... 257 00:20:38,530 --> 00:20:40,070 À u desktop? 258 00:20:41,280 --> 00:20:42,530 Iè, iè, iè. 259 00:20:44,950 --> 00:20:46,080 Va bè. 260 00:20:51,250 --> 00:20:52,500 Una foto. 261 00:20:53,880 --> 00:20:55,250 Una foto. 262 00:20:56,300 --> 00:20:57,720 Uwah... Ehi, eh... 263 00:20:57,840 --> 00:20:59,380 A mo mamma... 264 00:21:00,720 --> 00:21:05,220 Ehi... Hè mossa, nò ? Hè mossa, nò ? Hè mossa, nò ? 265 00:21:07,810 --> 00:21:09,190 Hà fattu �Gii�... 266 00:21:11,440 --> 00:21:13,230 Chì ? Da sopra ? 267 00:21:16,150 --> 00:21:18,900 Diu... Chì ghjè ? Mamma mia ! 268 00:21:22,740 --> 00:21:23,910 Ehi... 269 00:21:29,120 --> 00:21:31,790 Hè ghjuntu. Hè esce. 270 00:21:33,880 --> 00:21:35,710 Qualcosa hè ... sbagliatu. 271 00:21:39,450 --> 00:21:44,830 ���Ooooi!!!!! 272 00:21:46,640 --> 00:21:48,520 Questu hè u so ultimu spettaculu live. 273 00:21:48,640 --> 00:21:52,730 Dopu hà cuntinuatu à publicà in Twitter chì, ma era solu questu tuttu u tempu. 274 00:21:55,770 --> 00:21:59,330 - Pioggia - Bonghjornu - Sò sicuru - Visita sorpresa à i famosi A casa di l'impiccatu ! / NicoNico Live Stream (Inizia 19:00, 24/01/2015) 275 00:21:59,400 --> 00:22:01,280 - Oh no - Zittu - U celu brillava. - Ci era un cane 276 00:22:01,300 --> 00:22:04,240 È dopu à st'ultima publicazione, u contu hè statu sguassatu. 277 00:22:05,360 --> 00:22:07,320 Grazie per avè trovu meaaaaaaaaaa 278 00:22:07,330 --> 00:22:08,150 Chì ghjè questu...? 279 00:22:08,160 --> 00:22:11,580 Ùn ci hè micca infurmazione nantu à ellu in Internet dopu. 280 00:22:12,460 --> 00:22:15,000 Ùn hà micca sensu. 281 00:22:15,130 --> 00:22:16,420 Ai ragione. 282 00:22:22,220 --> 00:22:25,760 3 d'ottobre 2019. 283 00:22:26,680 --> 00:22:29,680 Yuji Meguro - Entrevista. 284 00:22:30,600 --> 00:22:33,310 Sembra chì a registrazione di u Entrevista di Sayama-san. 285 00:22:34,550 --> 00:22:39,030 Materiali per Fushimaga Vol. 52 Entrevista cù Yuji Meguro (20) Somei Bunka University Campus 3 ottobre 2019 286 00:22:39,320 --> 00:22:43,240 Va bè, bè. Pudete cuntà a vostra storia ? 287 00:22:44,490 --> 00:22:48,530 I... Mi piace i filmi terrore è storie spaventose. 288 00:22:48,830 --> 00:22:54,420 E avemu urganizatu una reunione cù l'amichi di u università per mustrà ci video spaventosi. 289 00:22:54,960 --> 00:22:57,670 E Sato-kun hè ancu ghjuntu. 290 00:22:58,630 --> 00:23:02,420 L'altri anu purtatu filmi... 291 00:23:02,840 --> 00:23:05,640 Ma li detti unu da Nico Douga... 292 00:23:05,760 --> 00:23:09,260 Chjamatu "Video chì vi tomba si vede." 293 00:23:09,390 --> 00:23:10,640 Iè. 294 00:23:10,770 --> 00:23:13,430 E dopu, Sato-kun... 295 00:23:13,980 --> 00:23:18,060 Hà cuminciatu à spaventà, dicendu ... "Aghju intesu voce di una donna chì dice "Aaah..." 296 00:23:18,190 --> 00:23:19,570 ... è cose cusì. 297 00:23:21,530 --> 00:23:22,820 Hè ellu. 298 00:23:26,110 --> 00:23:27,410 Hè Sato-kun. 299 00:23:28,450 --> 00:23:32,410 Da tandu, Sato-kun si firmò surrisu cumplettamente à l'università. 300 00:23:32,580 --> 00:23:37,880 Il ignorait tous ceux qui lui parlaient. È dopu un pocu tempu, hè sparitu ... 301 00:23:38,330 --> 00:23:39,790 Mmm. 302 00:23:39,920 --> 00:23:42,710 Ah... Questu hè l'appartamentu di Sato-kun. 303 00:23:50,510 --> 00:23:51,970 Sato-kun. 304 00:23:54,100 --> 00:23:55,850 �Mmm? 305 00:24:05,000 --> 00:24:10,580 [Video chì vi tumberà se u vede] Furnitu da u sgiò Meguro * Attualmente eliminatu da Nico Nico Douga Telecaricatu u 25 di maghju 2019 306 00:24:36,480 --> 00:24:41,270 Un mumentu fà... L'imaghjina chì era appiccicatu accantu à l'entrata di a casa, 307 00:24:41,730 --> 00:24:45,690 è quellu amuleto di carta di a Casa di l'Impiccatu. 308 00:24:46,990 --> 00:24:49,360 Sò listessi, nò ? 309 00:24:49,950 --> 00:24:51,780 Oh aspetta. 310 00:24:52,740 --> 00:24:55,540 Questi caratteri in i quattru cantoni... 311 00:24:55,910 --> 00:25:00,040 Hè un "A"? O un �3�? 312 00:25:02,170 --> 00:25:04,550 Oh, sicuru. Hè u kanji �Ryo� (Fine). 313 00:25:04,670 --> 00:25:07,130 Ah... Pari cusì. 314 00:25:08,510 --> 00:25:12,890 Aspetta, avemu finitu ancu noi fighjulà u "Video chì vi tomba s'è vo vede." 315 00:25:15,850 --> 00:25:19,020 Ùn spariremu ancu noi, diritta? 316 00:25:20,310 --> 00:25:25,480 Meguro-kun l'hà vistu è stava bè. Ma Sayama-san... 317 00:25:29,400 --> 00:25:30,150 Ah... 318 00:25:30,780 --> 00:25:33,160 Pruvaraghju di cullà infurmazioni circa Sayama-san nantu à e social media. 319 00:25:33,280 --> 00:25:34,740 Iè. 320 00:25:38,910 --> 00:25:41,370 Una volta, vi dumandu u vostru aiutu. 321 00:25:42,460 --> 00:25:45,500 U mo amicu hè sparitu. 322 00:25:46,300 --> 00:25:49,760 Sì qualchissia hà qualchì infurmazione, per piacè cuntattatemi. 323 00:26:05,690 --> 00:26:06,610 Bonghjornu. 324 00:26:06,730 --> 00:26:08,030 Bonghjornu. 325 00:26:09,110 --> 00:26:12,860 Ozawa-san, Sò stati in u sotano sta notte ? 326 00:26:12,990 --> 00:26:15,620 Iè. Oh, scusate, mi sentu male ? 327 00:26:15,740 --> 00:26:20,120 Innò nò. Solu ùn pruvate micca troppu duru. 328 00:26:21,040 --> 00:26:24,040 Saria un prublema si vi finiscinu cum'è Sayama-san. 329 00:26:26,880 --> 00:26:29,010 Chì dici ? Sto bè. 330 00:26:55,660 --> 00:26:56,740 Uwaah! 331 00:26:59,290 --> 00:27:02,410 W-Chì? Aghju appena toccu a to spalla. 332 00:27:05,710 --> 00:27:06,830 Oh nò... 333 00:27:12,130 --> 00:27:13,260 Chihiro-san. 334 00:27:14,010 --> 00:27:16,180 Ehi, fighjate questu... 335 00:27:16,300 --> 00:27:19,390 Ci hè un situ web chì presenta l'imaghjini strani truvati in i quartieri. 336 00:27:19,560 --> 00:27:21,100 Eh? Hmm? 337 00:27:22,060 --> 00:27:23,480 Ah, questu hè ... 338 00:27:23,600 --> 00:27:24,520 Iè. 339 00:27:24,730 --> 00:27:29,320 In più di u fattu chì u caratteru di u cantonu cambia da "Fin" (Ryo) à "Donna" (Onna), hè listessa. 340 00:27:29,520 --> 00:27:32,860 Stu tipu di stickers illegale Li vedi assai in cità, 341 00:27:33,360 --> 00:27:37,320 ma di solitu sò arti o publicità per i musicisti. 342 00:27:38,450 --> 00:27:43,250 Ma questu hè diversu. Ognunu hè disegnatu a manu. 343 00:27:44,210 --> 00:27:49,670 L'atmosfera hè reminiscenza di quelli amuleti à scacciate i dimònii cù corna, ma... 344 00:27:51,420 --> 00:27:52,960 Avete ragione. 345 00:27:53,760 --> 00:27:58,340 È dopu avè vistu questu, a ghjente hà cuminciatu à postà: �� Aghju vistu a stessa cosa ! � 346 00:27:58,470 --> 00:28:01,760 ��C’era ancu quì !� 347 00:28:01,810 --> 00:28:03,100 Ehh? 348 00:28:03,220 --> 00:28:07,480 È quandu aghju seguitu a cronologia ... 349 00:28:09,110 --> 00:28:12,320 Tokyo, Shizuoka, Nagoya... 350 00:28:12,570 --> 00:28:15,610 A più infurmazione vechju vene da quì. 351 00:28:16,700 --> 00:28:17,910 Fighjate à questu. 352 00:28:19,030 --> 00:28:22,700 Sembra chì ci era più quì chè in altrò. 353 00:28:23,790 --> 00:28:27,040 Hè esattamente u listessu cum'è amulet da a Casa di l'Impiccatu. 354 00:28:27,750 --> 00:28:29,040 È... 355 00:28:30,080 --> 00:28:33,630 Dice chì sta casa hè, apparentemente in a regione Kinki. 356 00:28:34,420 --> 00:28:38,010 Allora probabilmente si sparghje in tuttu u paese da quì. 357 00:28:39,890 --> 00:28:42,600 Chì ghjè sta cunnessione? Hè incredibile. 358 00:28:42,720 --> 00:28:44,430 Ci hè ancu di più. 359 00:28:45,390 --> 00:28:50,190 Quessi sò images da 2014 di a cumplessu di appartamenti in questa zona. 360 00:28:50,770 --> 00:28:51,900 Per piacè fighjate. 361 00:28:52,570 --> 00:28:54,650 U tempu hè bellu, eh? 362 00:28:55,110 --> 00:28:58,360 A nostra nova casa. Sò entusiasmatu ? 363 00:28:58,490 --> 00:28:59,990 �Iè�! 364 00:29:00,780 --> 00:29:02,410 Yoisho. 365 00:29:02,700 --> 00:29:05,290 Scusate hè finita essendu un locu cusì vechju. 366 00:29:05,410 --> 00:29:10,670 Pensi ? Hè un locu tranquillu è bellu, ùn hè micca ? 367 00:29:12,920 --> 00:29:14,250 Ah... 368 00:29:14,800 --> 00:29:17,920 Ehi, attenti à ùn cascà. 369 00:29:23,470 --> 00:29:25,060 �Chì faci ? 370 00:29:26,140 --> 00:29:27,930 Ùn hè micca ghjuntu. 371 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 Stu ramu hè impussibile. 372 00:29:40,360 --> 00:29:42,320 �Nova casa ! 373 00:29:45,990 --> 00:29:50,790 Iè, sì. A nostra casa hè custruita 5, quintu pianu. 374 00:29:55,420 --> 00:29:59,090 Belle vedute, eh? Stu locu era una bona scelta, nanna. 375 00:29:59,720 --> 00:30:01,180 Pensu. 376 00:30:01,550 --> 00:30:02,970 Iè. 377 00:30:03,260 --> 00:30:04,430 Varaghju à chjude, hè fretu. 378 00:30:04,550 --> 00:30:05,970 Lasciate aperta. 379 00:30:06,560 --> 00:30:07,390 Ma hè fretu. 380 00:30:07,520 --> 00:30:10,270 Va bè. Cercu. 381 00:30:10,980 --> 00:30:12,980 Va bè, va bè. Scusate, scusate. 382 00:30:14,190 --> 00:30:15,730 A mo mamma... 383 00:30:23,160 --> 00:30:25,160 Sì bè à disegnu. 384 00:30:29,700 --> 00:30:31,290 �Chì hè questu? 385 00:30:31,410 --> 00:30:33,120 A più grande persona. 386 00:30:33,620 --> 00:30:35,250 �Mmm? 387 00:30:37,920 --> 00:30:39,210 �Chì hè? 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,640 �Mmm? 389 00:31:03,820 --> 00:31:06,030 Ah... Eh? 390 00:31:06,160 --> 00:31:07,240 �Chì, chì ? 391 00:31:07,370 --> 00:31:09,290 Innò, nò ! Ùn fighjate micca ! �Nè ! 392 00:31:09,410 --> 00:31:10,790 �Chì, chì ? 393 00:31:17,630 --> 00:31:20,710 Avete da avvistà cù cose cusì. 394 00:31:21,630 --> 00:31:23,380 mi dispiace... 395 00:31:24,130 --> 00:31:29,010 Ma, eh... bè... 396 00:31:29,220 --> 00:31:30,760 Questu hè ... 397 00:31:33,730 --> 00:31:35,690 Ùn importa micca cumu si vede, hè u listessu. 398 00:31:35,810 --> 00:31:37,150 Hè u listessu. 399 00:31:38,400 --> 00:31:42,530 In u Cristianesimu, u �5� rapprisenta u soffiu di Diu. 400 00:31:43,490 --> 00:31:47,280 In a numerologia di Kabbalah, rapprisenta u cambiamentu è l'energia. 401 00:31:47,870 --> 00:31:49,660 Aghju aghjunghje per cunnette. 402 00:31:51,160 --> 00:31:54,370 Incredible. Cum'è previstu. 403 00:31:55,210 --> 00:32:01,750 È in u listessu cumplessu Danchi, 15 anni Prima... una squadra di televisione filmava quì. 404 00:32:07,080 --> 00:32:10,080 Ah! Eccu u cumplessu di l'abitazione. 405 00:32:11,600 --> 00:32:14,400 Parenu esse persone, allora andemu. 406 00:32:17,000 --> 00:32:18,500 �Ci sò parechji zitelli ! 407 00:32:19,150 --> 00:32:23,070 � Salute à tutti ! 408 00:32:21,770 --> 00:32:22,610 �Una camera ! 409 00:32:22,730 --> 00:32:24,400 Chì hè questu? Hè a TV? Semu in TV ? 410 00:32:27,430 --> 00:32:29,430 �Sò tutti pieni di energia ! 411 00:32:30,370 --> 00:32:32,830 Ehi, ehi. Tutti, eh... 412 00:32:32,850 --> 00:32:34,850 Hè divertente ghjucà tag? 413 00:32:34,870 --> 00:32:39,870 Catturatu ? Ùn hè micca catch-all. Hè u ghjocu di "Mashira-sama". 414 00:32:39,900 --> 00:32:42,900 Mashira-sama? Chì ghjè Mashira-sama ? 415 00:32:42,920 --> 00:32:46,420 * Ùn sapete micca ? * Sò Mashira-sama ! 416 00:32:46,450 --> 00:32:48,950 �Oooooiii! 417 00:32:49,970 --> 00:32:54,520 ��Aghju un cachi !! 418 00:32:57,300 --> 00:32:58,650 Grande ! Ti và à catturà. 419 00:32:58,650 --> 00:33:00,430 �Sò sicuru ch'e ti pigliu ! 420 00:33:04,600 --> 00:33:09,730 ���Pillaaa!!! 421 00:33:07,020 --> 00:33:09,730 �Ti capitu ! 422 00:33:09,940 --> 00:33:19,940 �Mikkawari! Mikkaari! Mikkaari! �Mikkawari! 423 00:33:25,330 --> 00:33:29,150 Eh? Coglie i fiori ? 424 00:33:32,950 --> 00:33:35,940 �Ùn vale a pena! 425 00:33:37,140 --> 00:33:38,310 � Chì ! 426 00:33:38,310 --> 00:33:39,150 ��Questu!? 427 00:33:39,150 --> 00:33:41,110 ��Ùn pò esse !! 428 00:33:41,110 --> 00:33:45,780 �Mikkawari! Mikkaari! Mikkaari! �Mikkawari! 429 00:33:45,780 --> 00:33:48,110 No... 430 00:33:55,990 --> 00:33:59,750 Ti dugnu questu, 431 00:33:56,940 --> 00:33:59,750 Mashira-sama. 432 00:34:13,500 --> 00:34:15,020 �Chì significa questu? 433 00:34:20,060 --> 00:34:21,850 Chì ghjè questu? 434 00:34:23,650 --> 00:34:26,570 �Mashira-sama� hè un ghjocu sinistru, veru? 435 00:34:26,690 --> 00:34:28,940 È era in u listessu Danchi cum'è prima. 436 00:34:29,150 --> 00:34:32,780 I materiali chì Sayama-san hà cullatu ... Si mettenu inseme stranamente. 437 00:34:35,910 --> 00:34:39,040 Pocu prima di sparisce, Sayama-san... circa stu rapportu... 438 00:34:39,450 --> 00:34:42,040 Ellu disse: "Aspittamu". 439 00:34:42,460 --> 00:34:44,250 Di sicuru, ti lascia vuluntà. 440 00:34:48,340 --> 00:34:52,630 Ehi. Ùn andate micca solu, ok ? 441 00:34:52,760 --> 00:34:53,970 Eh? 442 00:34:54,380 --> 00:34:58,060 Sè vo andate à investigà qualcosa, andemu cun voi. 443 00:34:58,430 --> 00:35:01,060 Oh... Di sicuru. 444 00:35:04,230 --> 00:35:06,860 Ah, andaraghju à vede Morota-sensei. 445 00:35:06,980 --> 00:35:09,610 Iè. Per piacè. 446 00:35:11,440 --> 00:35:12,690 Si tratta di questu. 447 00:35:13,530 --> 00:35:17,490 Morota-sensei, videndu sta maghjina, Avete percepitu qualcosa ? 448 00:35:21,290 --> 00:35:23,250 Mmm... 449 00:35:25,790 --> 00:35:28,790 A persona chì mi sentu da l'altra parte di questu ... 450 00:35:29,630 --> 00:35:33,550 Sembra una persona assai periculosa... 451 00:35:35,510 --> 00:35:36,590 Qualchissia periculosa? 452 00:35:36,720 --> 00:35:38,260 Hmm? 453 00:35:38,930 --> 00:35:40,060 Hmm? 454 00:35:40,970 --> 00:35:46,100 -Hè una persona...? - Mi dispiace. 455 00:35:47,190 --> 00:35:48,440 Questu ... 456 00:35:50,020 --> 00:35:51,530 Scimmia ? (Saru) 457 00:35:51,900 --> 00:35:52,820 Eh? 458 00:35:54,150 --> 00:35:54,820 Perdonu. 459 00:36:20,350 --> 00:36:21,930 Mi dispiace. 460 00:36:23,770 --> 00:36:25,810 Madama, stai bè ? 461 00:36:26,270 --> 00:36:27,980 Ah, scusate. 462 00:36:34,330 --> 00:36:38,870 �Grazie per u travagliu! Eccu u video da l'entrevista di seguitu cù Sayama-san. 463 00:36:38,890 --> 00:36:42,870 Yuji Meguro (20) U so appartamentu 22 di marzu di u 2020 464 00:36:42,950 --> 00:36:46,710 Va bè. Allora pudete parlà? 465 00:36:46,960 --> 00:36:48,290 Iè. 466 00:36:51,880 --> 00:36:54,130 Era tardu a notte... 467 00:36:55,340 --> 00:36:59,090 Eru in questa stanza è mi sentu qualcosa fora... 468 00:36:59,220 --> 00:37:01,140 Allora aghju vistu. 469 00:37:01,600 --> 00:37:05,970 Ci era un zitellu. À l'età di a scola primaria. 470 00:37:06,140 --> 00:37:07,270 Iè. 471 00:37:07,680 --> 00:37:10,600 E u so collu era cum'è ... 472 00:37:11,940 --> 00:37:16,780 Com'è s'ellu era curvatu in daretu... O cum'è s'ellu era appiccicatu... 473 00:37:24,620 --> 00:37:26,500 Eh... 474 00:37:39,340 --> 00:37:41,220 Eh... 475 00:38:02,360 --> 00:38:05,700 Da quandu hà vistu quellu video... Sato-kun... 476 00:38:07,410 --> 00:38:09,370 Hè veramente cum'è sò una persona diversa. 477 00:39:06,760 --> 00:39:08,390 Aagh... 478 00:39:10,560 --> 00:39:12,640 Oh... Oh... 479 00:39:13,020 --> 00:39:14,440 Stai bè ? 480 00:39:16,440 --> 00:39:17,730 Scusate. 481 00:39:18,650 --> 00:39:22,690 Cuntinuà. Continuaraghju, ma... 482 00:39:23,360 --> 00:39:24,530 �Eh? 483 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 Questu... 484 00:39:31,330 --> 00:39:34,960 Puderaghju micca esse capace di esorcizà questu. 485 00:39:35,290 --> 00:39:39,040 Eh? Hè un prublema ! Per piacè fate qualcosa ! 486 00:39:40,550 --> 00:39:44,260 Esseri viventi... Mantene l'esseri viventi. 487 00:39:44,510 --> 00:39:45,340 �Esseri viventi ? 488 00:39:45,470 --> 00:39:46,890 Iè. 489 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 Cuntinuà à crià esseri viventi senza interruzzione. 490 00:39:55,810 --> 00:39:56,980 Va bè. 491 00:40:31,390 --> 00:40:35,390 Hm? Questa maghjina appare in u nutizia ... 492 00:40:39,690 --> 00:40:42,900 Una famiglia di quattru, i Hasebe, residenti in a cità di Kawaguchi, Saitama... 493 00:40:43,020 --> 00:40:44,940 ... lasciendu macchie di sangue in casa soia... 494 00:40:45,150 --> 00:40:47,820 ... mancanu da sta notte. 495 00:40:48,360 --> 00:40:51,370 Sparìvanu lascendu senza chjusu a tenda attaccata à a so casa. 496 00:40:51,490 --> 00:40:53,580 Questu hè u rapportu attuale. 497 00:40:53,950 --> 00:40:55,870 A polizia suspetta chì ci hè un crimine... 498 00:40:56,500 --> 00:40:59,460 ... è oghje hà publicatu ritratti di a famiglia Hasebe... 499 00:40:59,580 --> 00:41:02,290 ... dumandendu infurmazione di novu. 500 00:41:03,550 --> 00:41:05,710 I mancanti sò Yasuhiko Hasebe (46), chì gestiva un magazinu d'artighjanu... 501 00:41:05,840 --> 00:41:08,340 Yasuhiko Hasebe (46)... 502 00:41:17,930 --> 00:41:19,390 Ci hè ... 503 00:42:42,770 --> 00:42:44,690 Aaaah! 504 00:42:52,950 --> 00:42:54,200 Bonghjornu? 505 00:42:54,700 --> 00:42:58,410 Sò tornatu. Ozawa-kun, induve site avà ? 506 00:42:59,410 --> 00:43:01,250 Ah, sì. Mi dispiace. 507 00:43:02,660 --> 00:43:04,960 Sò digià andatu in casa. 508 00:43:05,250 --> 00:43:09,090 Eeeh? Puderia avè almenu avvirtutu. 509 00:43:10,010 --> 00:43:11,550 Ah, sì. 510 00:43:12,220 --> 00:43:13,590 Mi dispiace. 511 00:43:14,340 --> 00:43:16,010 Bè, ci si vede dumani allora. 512 00:43:19,850 --> 00:43:21,930 Allora noi, a squadra di rapportu... 513 00:43:22,060 --> 00:43:24,480 ... andemu à a strada per intervista e ragazze di u liceu ... 514 00:43:24,600 --> 00:43:27,860 ... è li dumandate l'ultime tendenzi. 515 00:43:28,230 --> 00:43:29,940 �Eeh~, chì hè ? 516 00:43:30,050 --> 00:43:31,030 Avete quelli e-mail in catena, nò? 517 00:43:31,030 --> 00:43:33,610 Ah, sì, cum'è e-mail di mala sorte ! 518 00:43:33,610 --> 00:43:35,530 Hè ghjuntu pocu tempu, nò? 519 00:43:35,180 --> 00:43:37,870 �Mala furtuna a catena di mail ? 520 00:43:37,490 --> 00:43:39,530 Iè, Hà una maghjina super disturbante attaccata. 521 00:43:39,660 --> 00:43:43,540 E dice chì s'ellu ùn l'inviate micca à 3 o più persone, morirete. 522 00:43:43,660 --> 00:43:46,880 Se ùn l'inviate micca à 3 o più persone, Ti mori...? 523 00:43:47,240 --> 00:43:49,050 �Nessun modu ch'e aghju da more ! 524 00:43:49,050 --> 00:43:51,050 �Prova! 525 00:43:51,340 --> 00:43:54,420 Questa hè l'imagine chì deve esse mandate à 3 o più persone. 526 00:43:54,550 --> 00:43:56,340 Eccu. 527 00:43:56,680 --> 00:43:58,800 Una silhouette umana nera è bianca qualcosa chì s'assumiglia à un torii. 528 00:43:58,930 --> 00:44:02,060 È u caratteru "Donna" hè disegnatu. 529 00:44:02,180 --> 00:44:05,520 Dà un pocu di mala vibrazione, ma sottu ... 530 00:44:05,640 --> 00:44:06,900 A vedi ? Hè chjucu, ma ... 531 00:44:07,020 --> 00:44:08,400 � Chì ? Finu in tuttu ... 532 00:44:08,520 --> 00:44:11,860 Dice: Vulete vene à a muntagna (Oyama) ? 533 00:44:12,400 --> 00:44:14,610 [Variate à a muntagna?] 534 00:44:14,610 --> 00:44:17,700 �Ci invitanu à un picnic o chì ? 535 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 L'ultima frase... 536 00:44:22,040 --> 00:44:25,290 Hè u listessu chì hè statu intesu durante u viaghju scola. 537 00:44:38,640 --> 00:44:39,760 Questu ... 538 00:44:48,400 --> 00:44:52,360 Ozawa-kun... questu... Hè u zitellu di prima, nò ? 539 00:44:53,570 --> 00:44:54,940 Iè. 540 00:44:58,410 --> 00:44:59,700 Ehi. 541 00:45:00,620 --> 00:45:04,620 Stu rapportu... ùn hè micca un pocu periculosu ? 542 00:45:06,160 --> 00:45:09,420 Troppu persone sò morente o spariscia. 543 00:45:11,580 --> 00:45:15,840 Hè solu l'intuizione di qualchissia chì Hà coperto l'occulte per un tempu, ma... 544 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Mi sentu cum'è se andemu in ritirata, hè megliu avà. 545 00:45:24,810 --> 00:45:27,600 Hè impussibile di ristrutturazione u rapportu à questu puntu. 546 00:45:29,100 --> 00:45:33,060 Ancu Sayama-san... Forse hè finitu cusì per quessa ... 547 00:45:33,190 --> 00:45:34,820 Chihiro-san. 548 00:45:35,400 --> 00:45:36,990 Se ùn ti piace micca, pudete lascià. 549 00:45:37,780 --> 00:45:39,530 Sò preoccupatu, nò ? 550 00:45:47,620 --> 00:45:51,290 A farraghju. Finu à a fine. 551 00:45:56,750 --> 00:45:58,090 Contu à tè. 552 00:45:59,800 --> 00:46:01,180 Quì, manghja ancu verdura. 553 00:46:01,590 --> 00:46:02,720 Grazie. 554 00:46:11,190 --> 00:46:12,650 Ah! 555 00:46:13,400 --> 00:46:14,230 Chì ? 556 00:46:14,400 --> 00:46:16,480 Hè Meguro-san, u zitellu chì Sayama-san hà intervistatu. 557 00:46:16,730 --> 00:46:18,440 - Avete cuntattatu ? - Iè. 558 00:46:18,570 --> 00:46:21,110 L'aghju mandatu parechje email, ma ùn hà micca rispostu. 559 00:46:21,240 --> 00:46:23,700 Apparentemente si sò andati à u cartulare spam. 560 00:46:23,820 --> 00:46:27,700 È... Meguro-san dice chì vole à scuntrà è parlà. 561 00:46:28,370 --> 00:46:30,750 Allora scuntremu. Avale avà. Cuntattatelu. 562 00:46:30,870 --> 00:46:32,290 Iè! 563 00:46:41,800 --> 00:46:44,760 Dopu chì u prete m'hà dettu Avissi cunsigliatu di mantene esse viventi ... 564 00:46:45,800 --> 00:46:48,640 À u mumentu aghju compru alcuni dieci picculi pesci medaka... 565 00:46:49,220 --> 00:46:50,390 Quì. 566 00:46:50,520 --> 00:46:51,680 Grazie. 567 00:46:52,350 --> 00:46:54,020 Grazie. 568 00:46:55,650 --> 00:46:58,360 Minnows? 569 00:46:58,860 --> 00:47:03,570 Iè. Dopu quì, u zitellu smetta di vene, ma... 570 00:47:07,200 --> 00:47:09,870 Circa sei mesi dopu ... u picculu pesciu... 571 00:47:10,080 --> 00:47:13,960 ... sò morti tutti à u listessu tempu. È a notte dopu... 572 00:47:14,710 --> 00:47:17,460 Quandu aghju vultatu à l'appartamentu induve aghju campatu allora... 573 00:47:17,630 --> 00:47:20,670 C'era una donna chì stava nantu à u mo balcone... 574 00:47:24,380 --> 00:47:25,930 L'avete arregistratu? 575 00:47:26,180 --> 00:47:27,640 Iè. 576 00:48:06,720 --> 00:48:10,100 Mentre chjamava a polizia, A donna hè sparita. 577 00:48:10,890 --> 00:48:14,890 U ghjornu dopu aghju cuminciatu stà in casa di un amicu... 578 00:48:15,020 --> 00:48:16,980 È aghju compru un hamster. 579 00:48:20,060 --> 00:48:23,070 Ma u hamster durò solu circa un annu... 580 00:48:24,110 --> 00:48:28,490 Allora avete aduttatu i misgi ? 581 00:48:29,910 --> 00:48:34,200 Cinqui sò digià morti. I rimpiazzà appena si diventanu debuli. 582 00:48:35,370 --> 00:48:38,540 Le prêtre qui a fait l'esorcisme Hè mortu saltendu da un edifiziu. 583 00:48:39,460 --> 00:48:43,840 Ùn manteneva micca esse vivente. Sayama-san m'hà dettu questu. 584 00:48:47,300 --> 00:48:48,970 In verità... 585 00:48:49,260 --> 00:48:51,600 Sayama-san hè sparitu. 586 00:48:54,020 --> 00:48:56,020 Sò scappatu, nò ? 587 00:48:57,600 --> 00:49:00,100 Paria cum'è qualchissia chì era intelligente. 588 00:49:00,230 --> 00:49:02,820 Hè di sicuru vivu è calmu in qualchì locu. 589 00:49:12,530 --> 00:49:15,200 Questu... darà un pocu di tranquillità, nò? 590 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Imaginu. 591 00:49:19,080 --> 00:49:21,790 Da i materiali video chì Sayama-san hà cullatu. 592 00:49:22,340 --> 00:49:25,250 Questu hè l'unicu chì resta. 593 00:49:43,400 --> 00:49:47,610 Una storia terrificante di Kinki. �Masaru-sama� 594 00:49:50,030 --> 00:49:52,320 Tantu, assai tempu fà... 595 00:49:52,950 --> 00:49:58,660 Ci era un omu chjamatu Masaru chì hà amatu assai a so mamma. 596 00:49:59,210 --> 00:50:01,580 �Mamma�! 597 00:50:04,040 --> 00:50:07,510 �Mamma�! Sò digià in casa ! 598 00:50:08,380 --> 00:50:10,510 Avà, avà. 599 00:50:11,380 --> 00:50:12,590 In ogni casu, un ghjornu... 600 00:50:12,930 --> 00:50:17,350 A so mamma hè morta di colpu per via di malatie. 601 00:50:17,470 --> 00:50:22,100 Oooi! Ehi, ehi ! Ooooo! �Oi, oi...! 602 00:50:22,690 --> 00:50:27,150 Oooi! Ehi, ehi ! Ooooo! �Oi, oi...! 603 00:50:27,730 --> 00:50:32,820 Mentre Masaru dorme, stancu di pienghje tantu... 604 00:50:33,360 --> 00:50:35,450 Ah... Aah? 605 00:50:35,870 --> 00:50:40,620 Una luce accecante apparsu è falò nantu à a muntagna. 606 00:50:41,210 --> 00:50:44,080 �Chì hè? 607 00:50:45,210 --> 00:50:50,010 Dimenticà e so lacrime, Masaru intrì in a muntagna. 608 00:50:51,970 --> 00:50:53,590 E quì... 609 00:50:53,720 --> 00:50:59,770 ... ci stava un vechju splendente, vestitu di stracci, nantu à una petra. 610 00:51:00,270 --> 00:51:06,730 Sò un diu. Vi cuncederaghju u vostru desideriu. 611 00:51:07,060 --> 00:51:12,610 �Vogliu chì a mamma mi guasta di novu ! 612 00:51:13,650 --> 00:51:16,120 A to mamma hè morta. 613 00:51:16,240 --> 00:51:20,950 Pigliate una moglia è cunverta cum'è un sustitutu di a to mamma. 614 00:51:21,580 --> 00:51:23,120 �Una moglia ? 615 00:51:23,540 --> 00:51:28,840 Se li dà stu cachi, Qualchese donna farà ciò chì dite. 616 00:51:29,340 --> 00:51:30,250 �Oh? 617 00:51:30,380 --> 00:51:35,720 Prima ch'ellu ne sapia, Masaru teneva in manu un cachi neru. 618 00:51:37,300 --> 00:51:41,270 Da u ghjornu dopu, Masaru gridò da a muntagna. 619 00:51:41,930 --> 00:51:47,440 Venite ! Venite ! �Aghju un cachi ~! 620 00:51:47,860 --> 00:51:52,820 Quandu l'aghju intesu, E zitelle di a cità tutti dicenu ... 621 00:51:53,610 --> 00:51:56,950 �Avà ùn hè micca a stagione di cachi�. 622 00:51:57,070 --> 00:52:01,040 �Probabilmente hè putritu. Quantu disgusting. 623 00:52:01,700 --> 00:52:07,830 Venite ! Venite ! �Aghju un cachi ~! 624 00:52:08,130 --> 00:52:12,670 Ùn importa micca quantu aghju urlatu, Nisuna ragazza hè vinuta. 625 00:52:12,840 --> 00:52:15,420 Oooi! �Oi, oi...! 626 00:52:15,550 --> 00:52:18,470 Aghju un cachi... 627 00:52:18,590 --> 00:52:22,060 Oooi! "Oi, oi, oi...! 628 00:52:22,560 --> 00:52:26,140 Iu... hè... 629 00:52:26,890 --> 00:52:28,350 ... aghju... 630 00:52:33,820 --> 00:52:39,120 Masaru s'hè stancu di gridà è infine mortu. 631 00:52:41,280 --> 00:52:45,910 Da tandu, quandu a ghjente cammina nantu à a muntagna... 632 00:52:47,080 --> 00:52:49,880 Oooi! �Oi, oi...! 633 00:52:50,750 --> 00:52:54,340 Eh? Eh...? Aah! 634 00:52:55,340 --> 00:52:59,090 Oooi! �Oi, oi...! 635 00:53:02,050 --> 00:53:04,770 Dicenu chì a voce di Masaru da a muntagna. 636 00:53:05,220 --> 00:53:08,730 Dicenu chì un cachi rotola, Korori, Korori. 637 00:53:08,850 --> 00:53:11,810 E ragazze eranu spaventate. 638 00:53:12,820 --> 00:53:15,150 A paura di questu, i paisani... 639 00:53:15,280 --> 00:53:21,410 ... chjamavanu a petra in cima "Masaru-sama", Custruìu un picculu santuariu è appaciu u so spiritu. 640 00:53:22,070 --> 00:53:27,250 Ancora, à volte, da a prufundità di a muntagna, si sente a voce di Masaru... 641 00:53:27,540 --> 00:53:32,960 ...e un cachi rotola, korori, korori... Hè ciò chì dicenu. 642 00:53:33,670 --> 00:53:37,380 Oooi! Ehi, ehi... 643 00:53:43,100 --> 00:53:46,770 U "Ooooi, aghju un cachi di questu" famosa storia di Masaru-sama... 644 00:53:47,140 --> 00:53:48,680 Hè ancu cumuni in a voce da u viaghju di a scola... 645 00:53:48,810 --> 00:53:50,900 ...è in u ghjocu di i zitelli di Danchi. 646 00:53:51,600 --> 00:53:54,570 �Ooooi� appare ancu in u video di tour. 647 00:53:55,360 --> 00:53:57,780 È a diga di u video di tour... 648 00:53:57,900 --> 00:54:02,070 Hè u listessu locu induve u ziu di Keiko Yamashina, a zitella sparita, si suicidò. 649 00:54:02,700 --> 00:54:07,700 A Casa di l'Impiccatu hè stata demolita, ma era ghjustu vicinu à quellu Danchi. 650 00:54:08,000 --> 00:54:11,120 U Danchi è u santuariu Sò ancu vicinu. 651 00:54:14,880 --> 00:54:16,380 Iè. 652 00:54:18,170 --> 00:54:22,760 S'ellu stabilisce una ipotesi chì culliga tuttu chistu, avemu da riempie e pagine di u rapportu. 653 00:54:23,010 --> 00:54:26,680 Hè grazia à tè, Chihiro-san. Grazie tante. 654 00:54:29,480 --> 00:54:30,810 Comu pensava... 655 00:54:31,730 --> 00:54:34,770 Ci hè qualcosa in a regione di Kinki. 656 00:54:39,030 --> 00:54:40,400 Iè... 657 00:54:41,110 --> 00:54:44,910 Ebbè, cuntinuemu dumani. Bellu travagliu. 658 00:54:45,030 --> 00:54:46,330 Bellu travagliu. 659 00:55:02,930 --> 00:55:04,050 Bonghjornu? 660 00:55:05,510 --> 00:55:08,060 Eh? Da veru ?! 661 00:55:08,180 --> 00:55:09,270 Ah... 662 00:55:11,180 --> 00:55:14,270 Iè, iè... 663 00:55:15,480 --> 00:55:16,940 vecu. 664 00:55:18,190 --> 00:55:20,440 Iè. Dettagli per mail? Va bè. 665 00:56:45,820 --> 00:56:51,200 Ozawa-san. Bon travagliu oghje ... 666 00:57:07,260 --> 00:57:08,090 Ozawa-san? 667 00:57:15,600 --> 00:57:17,480 Aaah... 668 00:57:18,890 --> 00:57:20,860 Uah... 669 00:57:24,570 --> 00:57:28,110 Ehi... Duvete riposu. 670 00:57:29,610 --> 00:57:31,240 Esse chiusu quì tuttu u tempu... Hè un pocu... 671 00:57:31,370 --> 00:57:38,370 Grazie... 672 00:57:45,550 --> 00:57:48,590 Ooooye... 673 00:57:53,890 --> 00:57:58,020 Sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo bona cosa u tempu di travagliu ... 674 00:58:17,290 --> 00:58:20,040 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 675 00:58:26,380 --> 00:58:27,590 Perdonu. 676 00:58:28,130 --> 00:58:28,880 Iè? 677 00:58:29,010 --> 00:58:30,800 Ehi... induve hè Ozawa-kun ? 678 00:58:34,090 --> 00:58:35,260 Ehi... 679 00:58:43,440 --> 00:58:44,770 Ozawa-kun? 680 00:58:48,980 --> 00:58:50,360 Ozawa-kun? 681 00:59:02,750 --> 00:59:05,830 Ah... Hè da Ozawa-kun. 682 00:59:06,040 --> 00:59:07,170 Hè. 683 00:59:13,340 --> 00:59:17,350 Bonghjornu? Perdonu. Questu hè u smartphone di Ozawa-san. 684 00:59:17,470 --> 00:59:20,520 Eh? Ehi... quale site ? 685 00:59:20,640 --> 00:59:24,900 Sò un scrittore, mi chjamu Seno. U travagliu cù Ozawa-san. 686 00:59:25,020 --> 00:59:30,110 Sò u to amicu, ma... Ozawa-kun hè ... uh ... 687 00:59:30,230 --> 00:59:34,360 Ozawa-san l'hà lasciatu à a cumpagnia... è hè sparitu. 688 00:59:35,160 --> 00:59:35,950 Ah... 689 00:59:36,070 --> 00:59:39,830 M'hà chjamatu à mezu à u notte dicendu cose strane. 690 00:59:39,950 --> 00:59:41,870 Pensu chì era ubriacu è appesu, 691 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 ma eru preoccupatu è eru ti chjamà avà. 692 00:59:46,880 --> 00:59:49,710 Cose strane? Chì hà dettu ? 693 00:59:49,920 --> 00:59:54,010 Bè, hà dettu qualcosa cum'è ... "Grazie per avè truvatu." 694 00:59:54,130 --> 00:59:56,550 E cose cusì. 695 01:00:58,280 --> 01:00:59,530 Ozawa-kun! 696 01:01:19,430 --> 01:01:20,800 Chihiro-san? 697 01:01:22,140 --> 01:01:23,510 Chi stai facendu?! 698 01:01:23,640 --> 01:01:24,810 Eh? 699 01:01:24,970 --> 01:01:27,270 Chì ghjè stu? Chì ghjè...? 700 01:01:29,560 --> 01:01:30,940 Ùn vi ricordate ? 701 01:01:35,030 --> 01:01:37,280 In ogni casu, simu fora di quì. 702 01:01:37,780 --> 01:01:39,410 Induve andemu ? 703 01:01:39,530 --> 01:01:43,530 Hè periculosu di lasciassi in pace, Ozawa-kun. Hè una misura d'urgenza. 704 01:01:50,620 --> 01:01:51,630 Avanti. 705 01:01:56,880 --> 01:01:59,430 Ti aghju dettu di ùn investigà solu, nò ? 706 01:02:09,140 --> 01:02:10,890 Decide ciò chì vulete manghjà. 707 01:02:13,560 --> 01:02:18,360 Mi dispiace. Vuliu avè qualchì idea per mè stessu. 708 01:02:19,400 --> 01:02:22,910 Va bè, questu allora. 709 01:02:23,030 --> 01:02:24,070 Va bè. 710 01:03:09,620 --> 01:03:12,870 Hè Takumi. U mo figliolu. 711 01:03:16,210 --> 01:03:18,130 Ancu s'ellu ùn hè più quì. 712 01:03:26,680 --> 01:03:30,140 Bene. Probabilmente, Ozawa-kun... 713 01:03:30,810 --> 01:03:35,350 Sò in un statu simile à Meguro-kun, ma pensu chì site ancu più periculu. 714 01:03:37,270 --> 01:03:41,240 Forse anche Sayama-san era in u listessu statu. 715 01:03:47,450 --> 01:03:48,830 Ah... 716 01:03:56,210 --> 01:03:57,540 Questu ... 717 01:03:57,710 --> 01:04:01,710 Hè a mappa cù e note di Sayama-san. � Hà scritti i stessi cosi di i nostri ! 718 01:04:04,420 --> 01:04:06,840 È u locu di Sayama-san... 719 01:04:08,930 --> 01:04:10,100 Hè vivu ? 720 01:04:10,220 --> 01:04:12,640 M'anu dettu ch'elli ùn sanu micca ùn dicerà assolutamente à nimu, 721 01:04:12,770 --> 01:04:14,980 ma ci hè un scrittore chì L'aghju aiutatu à scappà quella notte. 722 01:04:15,100 --> 01:04:17,770 M'anu dettu induve Sayama-san hè avà. 723 01:04:21,190 --> 01:04:23,320 Videmu, nò ? 724 01:04:29,320 --> 01:04:33,290 Ma perchè vive à u pedi di u Monti Fuji ? 725 01:04:33,870 --> 01:04:38,460 "Ùn vogliu micca cunfidà nantu à u putere di a più grande muntagna spirituale in Giappone? 726 01:04:39,920 --> 01:04:45,170 Sè vo site in un statu estremu, vi appiccicate à qualcosa. 727 01:05:54,700 --> 01:05:55,740 Chì ghjè ? 728 01:05:55,910 --> 01:06:00,670 Ah... Pensu chì s'è no publichemu stu video nantu à e rete suciale cum'è parte di u rapportu, 729 01:06:00,790 --> 01:06:03,040 Serviria da prumuzione. 730 01:06:03,540 --> 01:06:07,170 "Ùn serà micca arrabbiatu". Sayama-san Se l'arregistrate cusì di colpu? 731 01:06:07,300 --> 01:06:09,720 Pigliate sparitu i dati prima di stampà. 732 01:06:09,840 --> 01:06:12,260 Avete da piglià a rispunsabilità è accetta almenu questu. 733 01:06:13,260 --> 01:06:16,390 Vecu... ti lasciu. 734 01:07:15,780 --> 01:07:17,450 Uaaah... 735 01:07:18,200 --> 01:07:21,660 Sayama-saaaan! Sò Ozawa! 736 01:07:24,580 --> 01:07:26,290 Entremu ! 737 01:07:26,790 --> 01:07:28,040 Oh aspetta... 738 01:07:50,940 --> 01:07:52,400 esseri viventi... 739 01:08:04,790 --> 01:08:06,040 Ah... 740 01:08:41,700 --> 01:08:43,120 Chihiro-kun. 741 01:08:48,670 --> 01:08:49,920 Ehi... 742 01:08:50,920 --> 01:08:52,670 Quantu tempu. 743 01:08:53,380 --> 01:08:58,090 Sayama-san. Perchè hè sparitu ? 744 01:09:04,220 --> 01:09:06,180 Aah-aa. 745 01:09:07,520 --> 01:09:09,810 Quantu disgustoso... 746 01:09:12,020 --> 01:09:13,400 Eh? 747 01:09:38,760 --> 01:09:40,590 Ehi, ehi... circa avà... 748 01:09:40,720 --> 01:09:42,510 Aah... 749 01:09:43,180 --> 01:09:45,970 Chì avete fattu à a mo moglia ? 750 01:09:47,100 --> 01:09:48,690 Hè a vostra culpa. 751 01:09:53,110 --> 01:09:55,070 Cumu avete da riparà questu? 752 01:09:59,030 --> 01:10:02,160 Ah, eh... io... 753 01:10:02,280 --> 01:10:06,950 Aghju pruvatu à furmà u rapportu Basatu nantu à i vostri materiali, Sayama-san... 754 01:10:07,330 --> 01:10:08,620 E poi, cose strane cuminciaru à succede... 755 01:10:08,750 --> 01:10:11,210 Ùn fate micca cose inutili ! 756 01:10:12,250 --> 01:10:14,380 Mi vulete tumbà tantu ? 757 01:10:16,130 --> 01:10:17,630 Perdonu? 758 01:10:20,090 --> 01:10:21,470 Chihiro-kun. 759 01:10:23,800 --> 01:10:25,390 Sò u prossimu, eh? 760 01:10:27,020 --> 01:10:30,230 Ci ingannanu unu dopu l'altru... 761 01:10:31,520 --> 01:10:35,190 Sì veramente... una donna disgustosa. 762 01:10:37,610 --> 01:10:41,990 Ùn andate micca troppu luntanu ! Si scappa! noi Semu noi chì ci battemu quì ! 763 01:10:44,370 --> 01:10:45,950 Sayama-san. 764 01:10:46,120 --> 01:10:48,200 Eiu... sò in periculu. 765 01:10:48,580 --> 01:10:51,290 � Avete scrittu una forma di salvate in u manuscrittu? 766 01:10:51,790 --> 01:10:54,080 Per piacè dà mi ! Per piacè! 767 01:10:57,840 --> 01:11:04,390 Grazie... sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 768 01:11:23,700 --> 01:11:28,950 Avà ùn serve à nunda. 769 01:11:49,260 --> 01:11:51,060 Aaaaah! 770 01:12:42,190 --> 01:12:43,440 Ozawa-kun. 771 01:12:43,690 --> 01:12:44,820 Andemu. 772 01:12:45,320 --> 01:12:46,400 Eh? Ma... 773 01:12:46,530 --> 01:12:47,610 Andemu ! 774 01:13:23,610 --> 01:13:26,280 Sò questi dati da u rapportu chì hè statu realizatu? 775 01:13:27,780 --> 01:13:29,450 Puderia esse. 776 01:13:39,420 --> 01:13:42,710 2008. 777 01:13:44,050 --> 01:13:46,550 Amore... 778 01:13:49,550 --> 01:13:53,100 Avemu da verificà u cuntenutu per avà? 779 01:13:54,470 --> 01:13:55,720 Iè. 780 01:14:06,000 --> 01:14:08,500 Vulemu di vultà ... 781 01:14:12,020 --> 01:14:14,520 �Amano Iwayato! 782 01:14:25,710 --> 01:14:27,340 �Amano Iwayato� hè... 783 01:14:27,360 --> 01:14:31,360 ... induve quelli chì anu persu i cari si riuniscenu 784 01:14:31,390 --> 01:14:33,790 in "Village of Hope". 785 01:14:40,770 --> 01:14:43,730 Eccu, assai credenti... 786 01:14:43,860 --> 01:14:46,690 ... campanu in cumunità... 787 01:14:46,820 --> 01:14:49,610 ... è per riunite cù i vostri cari... 788 01:14:49,740 --> 01:14:54,120 ... sò spediti ghjornu è notte per pricà à �Yashiro-sama�. 789 01:14:54,490 --> 01:14:58,660 �À l'altura ! À l'altura ! 790 01:15:01,920 --> 01:15:04,710 Parlemu cù Hatsune Hojo... 791 01:15:04,830 --> 01:15:08,550 ... quale hè unu di i credenti devoti. 792 01:15:09,760 --> 01:15:13,430 �Perchè site ghjuntu quì ? 793 01:15:15,180 --> 01:15:17,060 Quattru anni fà... 794 01:15:18,350 --> 01:15:22,140 Aghju persu a persona cun chì era surtitu à quellu tempu. 795 01:15:23,650 --> 01:15:30,360 Era una persona veramente gentile. 796 01:15:30,530 --> 01:15:34,910 Aghju patitu di fastidiu in u travagliu ... 797 01:15:35,320 --> 01:15:37,830 E quandu l'aghju cunsultatu nantu à questu ... 798 01:15:39,910 --> 01:15:44,750 S'hè arrabbiatu per via di a mo situazione... 799 01:15:46,710 --> 01:15:50,510 E hà uccisu quella persona. 800 01:15:52,170 --> 01:15:53,680 E dopu... 801 01:15:55,010 --> 01:15:56,300 �Ancu ellu... 802 01:15:57,350 --> 01:16:01,720 ... si ghjittò in u vacu. 803 01:16:04,520 --> 01:16:08,230 Hè per quessa chì vogliu ghjunghje i "Heights" quì... 804 01:16:08,900 --> 01:16:11,190 ... è torna lu... 805 01:16:12,280 --> 01:16:15,570 E dite à ellu chì l'amu. 806 01:16:20,740 --> 01:16:22,410 Yashiro-sama... 807 01:16:22,540 --> 01:16:25,960 ... riporterà a vostra persona amata... 808 01:16:26,080 --> 01:16:30,550 ... è vi aiuterà à ricuperà. 809 01:16:31,000 --> 01:16:35,380 Prima, Cumincià una vita in Amano Iwayato... 810 01:16:51,610 --> 01:16:53,190 Eh...? 811 01:17:02,040 --> 01:17:07,420 À quellu tempu, Aviu persu u mo figliolu ... 812 01:17:10,290 --> 01:17:11,840 È in qualchì modu... 813 01:17:13,300 --> 01:17:18,300 Quella religione paria cusì... gentile. 814 01:17:22,850 --> 01:17:25,060 Allora aghju unitu per un tempu. 815 01:17:28,940 --> 01:17:30,440 Ah... 816 01:17:31,360 --> 01:17:33,480 Allora hè ciò chì hè accadutu. 817 01:17:35,780 --> 01:17:37,360 U mo figliolu... 818 01:17:38,780 --> 01:17:40,620 ... hè statu assassinatu. 819 01:17:42,080 --> 01:17:43,580 Eh? 820 01:17:47,910 --> 01:17:50,290 L'aghju messu in u carrettu... 821 01:17:51,380 --> 01:17:55,760 ... è stava leghjendu un libru nantu à un bancu di parcu. 822 01:18:00,640 --> 01:18:02,430 È mi sò addurmintatu. 823 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Quandu mi svegliu... 824 01:18:10,140 --> 01:18:13,860 U mo figliolu era sparitu, cù u carrettu. 825 01:18:20,490 --> 01:18:21,780 Finalmente... 826 01:18:24,080 --> 01:18:25,790 L'anu trovu... 827 01:18:29,290 --> 01:18:30,670 ...In un stagnu vicinu. 828 01:18:39,800 --> 01:18:41,340 U culpèvule...? 829 01:18:48,560 --> 01:18:52,350 A cosa strana di quellu locu era quella petra. 830 01:18:53,980 --> 01:18:56,520 L'urganizatore Amano Iwayato hà dettu ... 831 01:18:57,650 --> 01:19:01,030 ... quella petra hè apparsa di colpu un ghjornu... 832 01:19:03,070 --> 01:19:06,700 ...in u patio di e strutture. 833 01:19:07,030 --> 01:19:08,160 Eh? 834 01:19:09,370 --> 01:19:11,460 Ùn hè micca cascatu da u celu... 835 01:19:11,580 --> 01:19:14,330 ...cum'è u diu di Masaru-sama. 836 01:19:15,630 --> 01:19:20,010 U mutivu perchè quella religione Hè stata dissolta 10 anni fà... 837 01:19:20,720 --> 01:19:23,550 Hè perchè a petra di colpu sparì... 838 01:19:25,180 --> 01:19:28,100 ... è dicenu chì l'urganizatori Aghju persu a mo sanità. 839 01:19:30,890 --> 01:19:34,440 Yashiro-sama. Masaru-sama. Mashira-sama. 840 01:19:34,650 --> 01:19:39,320 Ùn possu micca aiutà à pensà chì Tutti riferenu à quella petra. 841 01:19:41,190 --> 01:19:43,150 Ddu petra hè senza dubbitu l'origine. 842 01:19:43,610 --> 01:19:47,780 Di sicuru, Sayama-san hè partutu stu filmatu cum'è una pista ... 843 01:19:47,910 --> 01:19:49,830 ... è l'aghju affidatu à tè, Ozawa-kun. 844 01:19:52,000 --> 01:19:56,540 Allora... Avemu da fà qualcosa cù quella petra... 845 01:19:57,540 --> 01:19:59,800 O finiraghju cum'è Sayama-san... 846 01:19:59,920 --> 01:20:01,090 Ùn lasciaraghju micca chì succede ! 847 01:20:02,800 --> 01:20:06,510 Cerchemu quella petra è distrughjemu. 848 01:20:11,970 --> 01:20:16,150 U maestru chì hà scrittu stu libru raccoglie u folklore Kinki lucale. 849 01:20:16,350 --> 01:20:18,610 Pudete sapè qualcosa di più detallatu. 850 01:20:19,110 --> 01:20:20,400 Andemu à vede. 851 01:20:20,570 --> 01:20:21,650 Ah... 852 01:20:21,860 --> 01:20:25,400 Pare ch'ellu hè nantu à e rete suciale, cusì vi manderaghju un missaghju direttu. 853 01:20:26,280 --> 01:20:31,740 Allora... andemu in Kinki. 854 01:20:33,200 --> 01:20:34,330 Iè. 855 01:21:27,760 --> 01:21:33,970 A storia di Masaru-sama... 856 01:21:34,100 --> 01:21:38,480 A nanna m'hà dimustratu a porta vicinu quandu aghju campatu quì. 857 01:21:39,900 --> 01:21:43,070 Perdonu. Sò chì hè una dumanda strana, ma... 858 01:21:43,190 --> 01:21:48,860 �Sapete un ghjocu di i zitelli... chì Sembra a vostra storia "Masaru-sama" ? 859 01:21:49,110 --> 01:21:50,660 Ti sona familiare? 860 01:21:51,410 --> 01:21:54,370 Ah... Mashira-sama ? 861 01:21:55,830 --> 01:21:58,040 Iè. Mashira-sama. 862 01:21:58,540 --> 01:22:00,630 U cunnosci bè. 863 01:22:02,960 --> 01:22:08,010 I zitelli anu da ghjucà assai in sta piazza. 864 01:22:08,800 --> 01:22:13,850 Forse quella storia populari Hè diventatu un ghjocu. 865 01:22:15,560 --> 01:22:20,020 Ebbè, ci hè statu un picculu incidente quì. 866 01:22:20,850 --> 01:22:26,150 È da tandu, Nimu ùn ghjoca più quellu ghjocu. 867 01:22:26,400 --> 01:22:28,780 Quandu dite incidente, vulete dì ...? 868 01:22:30,450 --> 01:22:34,240 Vede quellu arbre quì? 869 01:22:35,450 --> 01:22:41,000 Un studiente di a scola elementaria Si impicca è hè mortu. 870 01:22:42,120 --> 01:22:45,500 Un zitellu di a scola primaria...? S'hè impiccatu ? 871 01:22:45,840 --> 01:22:47,170 Iè. 872 01:22:47,630 --> 01:22:49,920 A so mamma hè ghjunta in corsa... 873 01:22:50,930 --> 01:22:53,590 E aghju pruvatu à calà, cusì ... 874 01:22:54,800 --> 01:22:57,930 Saltendu una volta è una volta. 875 01:22:59,810 --> 01:23:05,060 In fine, Dda mamma hà ancu persu a testa. 876 01:23:06,190 --> 01:23:10,780 Dissegnu strani imagine e li appiccicati in ogni locu. 877 01:23:12,570 --> 01:23:14,160 Sensei, eh... 878 01:23:14,990 --> 01:23:18,040 Ddu disegnu... Hè pussibule ch'ellu sia questu ? 879 01:23:20,960 --> 01:23:22,710 Oh... 880 01:23:22,830 --> 01:23:24,830 Iè. Hè questu. 881 01:23:25,420 --> 01:23:28,340 Sapete u significatu di stu disegnu ? 882 01:23:29,550 --> 01:23:35,550 Questi caratteri... bè... Hè u nome di u zitellu chì hè mortu. 883 01:23:36,050 --> 01:23:39,810 Hè scrittu "Fin" (Ryo), ma si legge "Akira". 884 01:23:40,140 --> 01:23:41,600 Eeh... 885 01:23:45,810 --> 01:23:48,440 Lasciamu stu tema. 886 01:23:48,570 --> 01:23:52,990 Vi mustraraghju una stanza cù bè vista di a muntagna di Masaru-sama. 887 01:23:53,490 --> 01:23:56,200 Aghju dumandatu à prestitu a chjave da u manager. 888 01:24:00,370 --> 01:24:02,960 Quì. Edificiu 5. 889 01:24:40,530 --> 01:24:42,080 Quella muntagna. 890 01:24:55,470 --> 01:25:02,010 Santuariu di Masaru-sama stà nantu à quella muntagna. 891 01:25:03,810 --> 01:25:09,610 Moltu tempu fà ci era veramente una petra in u santuariu... 892 01:25:10,270 --> 01:25:13,230 Ma a petra sparì per una certa ragione... 893 01:25:13,690 --> 01:25:19,870 E poi cuminciaru à accumulà pupi in u santuariu. 894 01:25:21,160 --> 01:25:23,540 Circa 10 anni fà... 895 01:25:24,410 --> 01:25:30,960 Ci era un rumore chì qualchissia hà vistu a petra alluntanendu i pupi è torna. 896 01:25:33,550 --> 01:25:36,670 Chì a religione hè ancu dissolutu 10 anni fà. 897 01:25:37,380 --> 01:25:41,640 Forse avà... In u santuariu... 898 01:25:45,180 --> 01:25:46,730 Avemu da andà. 899 01:25:48,640 --> 01:25:50,400 Preparamu è andemu. 900 01:26:36,690 --> 01:26:37,900 Ugh... 901 01:26:55,040 --> 01:26:56,300 Chihiro-san! 902 01:27:04,260 --> 01:27:05,100 Hah! 903 01:27:34,920 --> 01:27:35,880 Chihiro-san! 904 01:27:36,090 --> 01:27:38,960 Uwah! Ah... ah... aaah... aaah... 905 01:27:43,840 --> 01:27:45,470 Tu sì à mezu ! 906 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 pensava... 907 01:28:13,580 --> 01:28:20,250 Quella petra... Forse si move à induve anu bisognu? 908 01:28:22,170 --> 01:28:26,550 In u filmatu di a casa di l'impiccatu, Ci era un grande pirtusu à u primu pianu. 909 01:28:27,180 --> 01:28:31,520 A mamma chì hà persu Akira-kun Aghju ancu bisognu di quella petra... 910 01:28:31,640 --> 01:28:36,190 Allora a petra apparsu è li hà datu un putere stranu ? 911 01:28:36,310 --> 01:28:37,520 Esattamente. 912 01:28:39,820 --> 01:28:43,820 Ùn avemu altra scelta chè di distrughje quella petra. 913 01:28:44,450 --> 01:28:49,410 Iè. distrughje a petra puderia veramente travaglià. 914 01:28:50,330 --> 01:28:54,460 A vostra vita serà salvata, U manuscrittu ghjunghjerà à tempu ... 915 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Diventaraghju un editore U capu di Fushimaga... 916 01:28:59,130 --> 01:29:01,250 È questu rapportu diventerà famosu ... 917 01:29:01,380 --> 01:29:03,210 Eccu. Ùn scurasgì ti! 918 01:29:04,340 --> 01:29:09,090 Ùn rinunceraghju in nisuna circustanza. 919 01:29:46,220 --> 01:29:47,760 Ah, hè quì. 920 01:30:29,760 --> 01:30:32,390 Induve hè a petra ? Induve hè ?! 921 01:30:34,850 --> 01:30:39,270 Ehi ! Perchè ùn venite micca quì ? Ùn ti scherzi di mè ! 922 01:31:23,850 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 923 01:31:36,410 --> 01:31:37,490 Eh? 924 01:31:46,210 --> 01:31:50,960 Ooooi... 925 01:31:53,720 --> 01:31:58,350 Ooooi... 926 01:31:59,470 --> 01:32:00,680 Chihiro-san! 927 01:32:05,270 --> 01:32:06,650 Chihiro-san. 928 01:32:13,320 --> 01:32:19,240 Ooooi... 929 01:33:00,950 --> 01:33:05,080 Ozawa-kun. Grazie. 930 01:33:07,540 --> 01:33:08,830 Eh? 931 01:33:15,800 --> 01:33:20,260 Avete ghjuntu. À u mo locu. 932 01:33:22,810 --> 01:33:24,180 Chihiro-san? 933 01:33:32,230 --> 01:33:33,150 Eh? 934 01:33:42,580 --> 01:33:46,870 Perchè aghju avutu ancu bisognu. 935 01:33:52,130 --> 01:33:53,750 Sò u prossimu, eh? 936 01:33:53,880 --> 01:33:57,050 Ci ingannanu unu dopu l'altru... 937 01:33:58,760 --> 01:34:01,180 U mo figliolu... hè statu assassinatu, sapete ? 938 01:34:01,300 --> 01:34:05,350 Sè vo site in un statu estremu, Ti appiccicate à qualcosa. 939 01:34:08,980 --> 01:34:10,480 "Sò mè... 940 01:34:12,810 --> 01:34:14,570 ... un sacrifiziu ? 941 01:34:16,690 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun hè... u mo... 942 01:34:21,780 --> 01:34:23,780 U megliu amicu. 943 01:34:26,580 --> 01:34:28,040 Chihiro-san...? 944 01:34:29,250 --> 01:34:34,090 Ooooi... 945 01:34:47,220 --> 01:34:49,270 Aaaaah... Ah... 946 01:35:09,870 --> 01:35:13,580 Ooooi... 947 01:35:21,170 --> 01:35:26,350 Ooooi... 948 01:35:39,860 --> 01:35:41,360 Ehi... 949 01:35:54,460 --> 01:35:56,170 Chihiro-san! Chi... 950 01:35:56,290 --> 01:35:59,460 Ah... Aah... A... Aiutami ! 951 01:36:34,410 --> 01:36:36,120 Innò... Innò... 952 01:36:44,760 --> 01:36:51,890 Ooooi... 953 01:37:07,660 --> 01:37:09,200 Takumi... 954 01:37:18,580 --> 01:37:20,130 Takumi! 955 01:37:28,840 --> 01:37:33,890 Ooooi... 956 01:37:39,400 --> 01:37:47,530 Ooooi... 957 01:38:09,800 --> 01:38:13,050 U mo amicu hè sparitu. 958 01:38:14,680 --> 01:38:20,150 U so nome hè Yusei Ozawa. 959 01:38:22,560 --> 01:38:28,360 Mentre avemu cuntinuatu à travaglià inseme in u rapportu, hè sparitu. 960 01:38:32,570 --> 01:38:35,580 Sì qualchissia hà infurmazione, per piacè cuntattatemi. 961 01:39:10,740 --> 01:39:15,120 Ooooi... 962 01:39:23,250 --> 01:39:27,550 Grazie per vede. 963 01:39:30,100 --> 01:39:40,550 Traduzzione è rivisione da Myers666 per Allzine.org